Linguistic Hegemony: Cockles and Muscles
(A shorter, less controversial version of this was published in the Straits Times online section on 11th October. I had assumed that the Editor was not going to run it. Apologies for the overlaps.) The English-Singlish debate has thrown up a vociferous group defending the use of Singlish, largely because they see Singlish as being tied up with a Singapore identity. (I tried to explain how being a good Singaporean should not preclude us from learning to speak good English in a letter to the press .) This group seems to be made up of people who are able to speak (or at least write) excellent English when they choose to. There is a deafening silence, at least in the English cyber-media (and understandably so), from the Singlish-speaking group who could most benefit from learning to speak good English. If I were a Marxian sociologist (not the same as being a Marxist, nota bene ) I would say that this ‘good English’ group own the “means of production” and the ‘Singlish’ group do not. In or...